検索はこちらにキーワードを入れてください。
BUG バグ
元夫の暴力から逃れるため、モーテルで暮らしていたアグネス。友人のR.C.からピーターという男性を紹介され、互いに共感を覚え打ち解けていくが、彼らは姿の見えない“虫”の泣き声を耳にするようになる。
BUG バグに関する質問
- Q.幼稚園の先生にお礼の手紙を書きたくて、アプリで日本語から英語に訳したんですが、このまま書いて渡して良いものか…教えてください。
《この一年間大変お世話になりました。
とても手がかかったと思います。
先生には沢山アドバイスを頂いてとても助かりました。
またバグの大切さが解りました!!本当にありがとうございます。
》ってな感じで書きたいのですが…アプリでは、I am indebted very much for one year. I think that many hands were burned. Advice was got from the teacher in large numbers, and it was saved truly. And the importance of the bug was found!! Thank you very muchこれで送っても大丈夫ですか？
-
A.補足について；ハグですか、わかりました。
それに直しますので見てください。
機械翻訳のまずいところが目立ちますので、思わず訂正のキーを叩いた次第です。
indebted って契約書しかでてこない単語が使われてます。
burnは手がやけどしたようにとられます。
(訂正訳）Thank you very much for many things this one year.I think you took care of the pupils very much.I really appreciate your a lot of advice. You helped me a lot.I also understand the importance of hug.Thank you again.
- Q.洋画サスペンス「ＢＵＧ／バグ」はおもしろいですか？
ＤＶＤを買うかどうか迷っています。
-
A.かなり電波な内容ですので、一度レンタルなどで確認してから購入を検討してはいかがでしょうか。
私はレンタルで観ました。
けっこう楽しめましたが、購入するまでには至りませんでした(^^;)
BUG バグと一緒によく検索されるキーワード
- 関連するキーワードは現在ありません
